yết hậu

Một bài thơ yết hậu có câu cuối cùng rất ngắn.

Définition

1. Nom (Poésie) :
   • Poème à queue courte : Un "yết hậu" est un poème vietnamien, de forme classique (comme le thơ Đường luật), dont le dernier vers est notablement plus court que les autres, ne comportant qu'un ou deux pieds (ou caractères) au lieu du nombre standard.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bài thơ này là một yết hậu, câu cuối chỉ có hai chữ. (Ce poème est un yết hậu, son dernier vers n'a que deux mots.)
  • Thể thơ yết hậu tạo ra một sự ngắt quãng bất ngờ. (La forme poétique yết hậu crée une rupture inattendue.)

Utilisation avancée

• Le "yết hậu" est une forme technique délibérée utilisée pour créer un effet de surprise, d'humour, de pointe satirique ou de réflexion soudaine à la fin du poème. Il met en valeur la rupture de rythme et de structure.

Variantes et mots apparentés

• Thơ Đường luật (nom) : Poème régulier à la forme chinoise classique, dont le est une variation structurelle.
  • Yết hậu thường thấy trong biến thể của thơ Đường luật. (Le yết hậu se rencontre souvent dans les variations du thơ Đường luật.)

Synonymes

• Poème à chute brève : Terme descriptif pour un poème dont la fin est tronquée ou raccourcie.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique spécifique.